Chương 139: Không xứng

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.621 chữ

12-06-2026

"Mẹ kiếp!!" Khóe mắt Tả Đồng liếc thấy đám đông trên sân ga đang dần lùi lại, gã gần như phát điên.

Cùng lúc đó, sắc mặt chú Triệu tái nhợt đi trông thấy. Khóe mắt lão loáng thoáng thấy một bóng dáng trẻ tuổi bị đám đông xô đẩy ra xa, trên khuôn mặt mệt mỏi cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười thanh thản...

Hai tay lão buông thõng, thả Tả Đồng ra rồi ngã ngửa xuống đất.

Mười ba vết thương đỏ lòm chằng chịt khắp người, máu tươi tuôn ròng ròng gần như nhuộm đỏ cả người lão. Chút sức lực cuối cùng trong cơ thể già nua này đã cạn kiệt hoàn toàn.

Tả Đồng thở hổn hển nắm chặt dao, nhổ toẹt một bãi nước bọt xuống đất rồi tiếp tục chen lên phía trước.

Chú Triệu nằm trên mặt đất như một cái xác không hồn, mặc cho dòng người qua lại giẫm đạp. Lão nhìn từng bàn chân lướt qua đỉnh đầu. Trên bầu trời chẳng ai buồn đoái hoài kia, muôn vàn vì sao đang lặng lẽ lấp lánh. Trong cơn mơ màng, những vì sao ấy dường như lại hóa thành khuôn mặt của Triệu Ất.

"Thằng ranh con..." Đôi mắt chú Triệu dần khép lại không sao cưỡng nổi, cuối cùng, lão lịm đi, ngừng thở.

Một bóng người khom lưng, bò rạp trên mặt đất như một con chó, luồn lách qua vô số cẳng chân, cuối cùng hất văng đám đông ra, lao đến bên cạnh chú Triệu, ôm chặt lấy thi thể lão vào lòng!

"Cha... Lão cha!!!" Triệu Ất nhìn những bàn chân thi nhau giẫm lên người chú Triệu, đôi mắt hằn vằn máu đỏ ngầu như sắp nứt toác ra.

Hắn ôm chặt lấy cơ thể chú Triệu, hệt như một con sư tử phẫn nộ đến tột cùng, tiếng gầm gào khàn đặc như muốn ăn tươi nuốt sống người ta!

"Đừng giẫm lên cha tao!!!!"

"Mẹ kiếp, lũ chúng mày đừng giẫm lên cha tao!! Cút ngay!!!"

Đám đông chẳng hề dừng lại vì tiếng gầm rú đó. Triệu Ất chỉ đành lấy lưng mình che chở cho người trong lòng, mặc cho những bàn chân đá vấp vào cơ thể quấn đầy băng gạc của hắn, khiến máu tươi lại một lần nữa rỉ ra...

Dưới làn mưa đạn quét qua, vô số thi thể chất thành đống trước nhà ga. Ngọn lửa hừng hực điên cuồng lan rộng ra xung quanh, chặn đứng bước chân của đám thường dân đang liều mạng lao tới.

Một bóng người mặc đồng phục đen đỏ lảo đảo lao ra khỏi biển lửa, vừa lăn vừa bò dập tắt ngọn lửa bén trên quần áo, đồng thời vội vã lên tiếng:

"Đừng bắn! Là tôi đây!!"

Thấy người tới là Tả Đồng, các Chấp pháp giả đang định bóp cò theo bản năng liền dừng tay, nhíu mày hỏi:

"Sao giờ anh mới tới?"

"Tôi... haiz." Sắc mặt Tả Đồng hơi khó coi, gã vội vàng ném chiếc túi trên người vào toa tàu, lăm lăm con dao nhìn về phía đám thường dân sau ngọn lửa: "Còn ai chưa lên không?"

"Chỉ còn Đàm Minh và Tịch trưởng quan thôi, chắc họ sắp tới rồi."

"Con Tai ách kia hình như đang tiến về phía này rồi... Mau kéo van khởi động đi!"

"Nhưng trên đường ray phía trước cũng có người chắn ngang!"

"Mặc kệ bọn họ! Cứ thế tông thẳng qua đi!"

Một Chấp pháp giả nhanh chóng lao vào buồng lái, kéo các van và cần gạt. Kim trên bảng đồng hồ quay tít, tiếng hơi nước gầm rú vang lên từ đầu tàu hỏa.

Uỳnh——!!

Trục truyền động bắt đầu vận hành, con tàu hỏa từ từ lăn bánh trong tiếng kim loại va đập cọc cạch.

Đám thường dân xông lên đường ray thấy vậy liền tranh thủ cơ hội bám vào thân tàu muốn trèo lên, nhưng lại bị các Chấp pháp giả thò nửa người ra ngoài cửa toa bắn chết từng người một. Cũng có kẻ cố lấy thân mình ra chặn tàu, nhưng khi đầu tàu nghiền qua, tất cả đều không ngoại lệ bị cán nát bét.

Chuyến tàu hỏa cứ thế tàn bạo lao ra khỏi sân ga, xé toạc màn máu và lửa, lạnh lùng chạy dọc theo đường ray hướng thẳng về phía Cực Quang Thành!

Nhìn thấy cảnh này, đám Chấp pháp giả trên tàu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm...Bọn họ thoát được rồi.

"Thấy rồi! Là nhóm Tịch trưởng quan!" Một Chấp pháp giả đứng ở cuối toa tàu nhìn thấy hai bóng người đang lao nhanh tới từ phía xa, lập tức hét lên.

...

Một bóng người mặc áo măng tô đen lao qua biển lửa. Nhìn xác chết và vỏ đạn la liệt trên mặt đất, một ngọn lửa giận dữ chưa từng có bùng lên trong đáy mắt hắn.

"Sao... sao lại ra nông nỗi này?!" Đàm Minh ngơ ngác nhìn sân ga hỗn loạn tột cùng, sắc mặt tái nhợt.

"Là Tịch trưởng quan kìa..."

"Tịch trưởng quan!! Ngài cũng định bỏ rơi chúng tôi sao?!"

"Cầu xin ngài đấy, Tịch trưởng quan... Tôi vẫn chưa muốn chết! Trên tàu vẫn còn chỗ mà... Cho tôi theo với được không?"

"Nếu tôi không đi được, xin hãy đưa con gái tôi đi cùng được không? Con bé mới hai tuổi rưỡi... Không tốn chỗ đâu mà!"

"Lũ phản bội!! Đám Chấp pháp giả và Chấp pháp quan các người đều là lũ phản bội!! Hàn Mông đâu rồi?! Tại sao hắn không đến cứu chúng tôi?!"

"..."

Tiếng la hét của đám đông không ngừng vang lên phía sau. Hai nắm đấm của Tịch Nhân Kiệt càng siết càng chặt. Hắn không đáp lại nửa lời, cũng chẳng buồn quay đầu, cứ thế một mình chạy dọc theo đường ray đuổi theo đoàn tàu.

Đàm Minh lúc này nửa chữ cũng không dám hé răng. Hắn nghe rõ tiếng thở dốc nặng nề của Tịch Nhân Kiệt bên cạnh... Hắn biết, Kiệt ca thực sự nổi điên rồi.

Hắn đành cắn răng đánh liều bám riết lấy lưng Tịch Nhân Kiệt, đuổi theo đoàn tàu.

Khi đoàn tàu dần đi xa, vô số người dân cũng nhảy xuống sân ga, chạy dọc theo đường ray bám theo... Dù không lên được tàu, nhưng chỉ cần men theo đường ray này, họ vẫn có thể đến được Cực Quang Thành. Đó là tia hy vọng cuối cùng của họ.

Đám đông nhốn nháo cắm cúi chạy trong bóng tối. Sân ga vốn ồn ào náo động thoắt cái đã trống hoác, chỉ còn lại la liệt xác chết và những ngọn lửa đang cháy trong câm lặng.

Trên mặt đất đẫm máu, một bóng người quấn băng gạc kín mít đang ôm chặt lấy một ông lão toàn thân đỏ lòm, bất động như một bức tượng.

Không biết qua bao lâu, một bóng người cũng mặc áo măng tô đen chậm rãi bước ra. Hắn băng qua đống xác chết và vỏ đạn ngổn ngang, đi đến trước mặt Triệu Ất.

Triệu Ất ngẩng đầu lên với ánh mắt trống rỗng. Hắn nhìn thấy một gương mặt quen thuộc đang nhìn hai người với ánh mắt phức tạp.

"Xem ra, tôi đến muộn rồi."

Nghe thấy vậy, cơ thể Triệu Ất khẽ run lên. Hắn ôm chặt lấy cái xác trong lòng, khàn giọng hỏi: "Là anh... Anh cũng là Chấp pháp quan, tại sao không đi cùng bọn họ?"

"Thật không may, tôi cũng là kẻ bị bỏ rơi." Trần Lăng thành thật đáp.

"Anh không cùng giuộc với bọn chúng sao?"

"Không."

Trần Lăng không giải thích nhiều, chỉ đáp lại một chữ ngắn gọn. Triệu Ất cứ thế nhìn hắn, đôi mắt vằn vện tia máu không rõ đang nghĩ gì.

"Tin hay không tùy cậu." Trần Lăng bình tĩnh nói, "Nhưng nếu cậu còn biết nghĩ đến chữ hiếu, thì bây giờ nên đi theo tôi đi."

"Đi... đi đâu?"

"Cực Quang Thành."

Triệu Ất ngẩn người. Hắn cúi xuống nhìn thi thể lạnh ngắt trong lòng, trong mắt chỉ còn lại nỗi bi thương tột cùng: "Tôi..."

"Tôi đã hứa với Chú Triệu là sẽ chăm sóc cậu. Tuy bây giờ Tam khu đã không còn, nhưng ít nhất tôi phải giữ được mạng cho cậu." Trần Lăng chậm rãi nói, "Cậu cũng có thể từ chối, cứ ở lại đây chờ chết cùng lão cha cậu... Nhưng cậu thừa biết, lão cha cậu thực sự mong muốn điều gì mà."

Đồng tử Triệu Ất khẽ co rụt lại.

Trong đầu hắn, gương mặt của Chú Triệu như sống lại một lần nữa. Trong cơn mơ màng, hắn thấy lão cầm gậy đứng canh ở cửa quán ăn sáng đợi mình về nhà; thấy lão suýt chút nữa đã quỳ gối van xin người ta để lo cho mình một công việc ổn định; thấy lão cầm chổi đánh mắng, bắt mình đến nhà máy đòi lại tiền lương; thấy đôi mắt đỏ hoe của lão khi quấn băng gạc cho mình... Triệu Ất đương nhiên biết lão cha mong muốn điều gì... Đó là muốn hắn phải sống."Tôi..." Triệu Ất cất giọng khàn khàn, "Đám Chấp pháp giả đi mất rồi... Tôi không vào được Cực Quang Thành đâu."

"Chấp pháp giả?"

Trần Lăng bật cười lạnh lẽo, ánh mắt găm chặt vào đoàn tàu hơi nước đang khuất dần xa, giọng điệu bình thản như vọng về từ cõi u minh:

"Có những thứ cặn bã... không xứng đáng được sống để bước vào Cực Quang Thành."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!